紐約商業交易所（NYMEX）12月原油期貨11月3日下跌0.68美元或1.5%成為每桶44.66美元，創下六週新低，因上週美國原油庫存創紀錄增長，以及對產油國能否達成減產協議的懷疑等令油價承壓；歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）近月布蘭特原油下跌0.51美元或1.1%成為每桶46.35美元。
沙烏地阿拉伯國家石油公司（Saudi Aramco）總裁納賽爾（Amin Nasser）表示，國際原油市場預計明年上半年達到供需平衡，油價將穩步回升。上週，國際能源署執行幹事法提赫．比羅爾也稱，如果OPEC與非OPEC產油國一起減產，那麼原油市場平衡會來得比預測的更早。
路透社報導，毅聯匯業公司（ICAP PLC）商品專家薛爾頓（Scott Shelton）表示，上週美國煉油廠產能利用率降至年內低位，而原油進口量則是創下四年新高，這造就了上週原油庫存創紀錄增長1,440萬桶；不過，薛爾頓認為，美國原油進口不會一直維持在這麼高的水位，煉油廠的原油加工量也有望增加，意味年內不太可能再看到原油庫存有這樣大幅度的增長。
截至10月28日當週，美國煉油廠日均原油加工量較前週減少104,000桶至1,540萬桶，煉油廠產能利用率為85.2%。汽油日均產量980萬桶，蒸餾油日均產量470萬桶。原油日均進口量為900萬桶，較前週大增200萬桶，並創下2012年9月以來的4年新高；過去4週的原油進口日均量為770萬桶，較去年同期增加7.0%。汽油日均進口量為458,000桶，蒸餾油日均進口量為60,000桶。原油日均出口量較前週41.5萬桶減少至40.4萬桶。
作為需求的指標，美國過去4週日均油品供應量為2,020萬桶，較去年同期增加2.6%。其中，汽油日均供應量年減1.2%至910萬桶，蒸餾油日均供應量年增3.7%至410萬桶，航空燃油日均供應量較去年同期增加5.7%。上週汽油日均需求較前週911.8萬桶增加至918.3萬桶。截至10月28日當週，美國原油日均產量增至852.2萬桶，前週為850.4萬桶。7月1日當週，美國原油日均產量創下2014年5月底（838.3萬桶）以來新低的842.8萬桶。（更多石油圖表）
MoneyDJ 新聞 2016-11-04 07:19:13 記者黃文章 報導