大陸滬深兩市今(31)日早盤雙雙開低，滬指開盤即失守3100點關卡及10日均線支撐，隨後維持在月均線及年線上方低檔震盪；由於週末負面消息較多，使得市場避險情緒升溫，帶動黃金類股走揚。午盤過後，券商股拉升，帶動滬指跌幅逐漸收斂，並重回3100點上方，終場收跌0.12%，為連續四個交易日收跌；滬指10月份共上漲3.19%。
上證指數今日收於3100.49點，下跌3.78點或0.12%；深證成指收於10704.30點，下跌6.74點或0.06；創業板指數收於2159.76點，下跌5.67點或0.26%。上證指數10月份上漲3.19%，深證成指漲1.29%。在成交量方面，滬市成交1,784億元(人民幣,下同)，深市成交2,568億元，兩市今日共成交4,352億元，較前一交易日量縮逾一成。
路透社引述首創證券策略分析師邵帥看法指出，以技術面來看，滬指目前仍在消化3,150點的阻力，而目前市場量能持續萎縮，顯示存量資金依然主導市場，市場運行節奏短期難有較大變化，此外，由於美國大選接近，對全球金融市場的風險偏好可能帶來短期干擾，也使投資者情緒再度回歸謹慎。
若從今日盤面來看，銀行、有色金屬、汽車及汽車零組件等類股力守紅盤，交通運輸倉儲、石油化工、造紙印刷、鋼鐵等類股呈現回檔。概念股中，黃金概念股多數上漲、天津自貿、前海、鋰電池、特斯拉、藍寶石等概念股表現相對活躍，國債逆回購、基因測序、建築節能、基因晶片、海工裝備等概念股則表現偏弱。受避險情緒升溫影響，黃金股今日表現活躍，金貴銀行漲逾3%，山東黃金、湖南黃金、赤峰黃金、中金黃金、天業股份、云南銅業、西部黃金、豫光金鉛、榮華實業、盛屯礦業漲逾2%。
香港恆生指數今日早盤開低，恆指於上週五跌破23000點重要支撐後，今日開低後震盪翻紅，午盤之前維持在平盤上方震盪；午盤過後，恆指維持微幅波動走勢，惟臨近尾盤又震盪翻黑，終場收於22934.54點，下跌20.27點或0.09%，續創8月29日(22821.34)日以來新低；恆指10月份為下跌1.56%，結束連續三個月上漲走勢。
香港市場台資股中，康師傅跌4.23%，冠捷科技跌逾3%，陽光能源跌逾2%，大成食品跌逾1%；凱普松國際則漲11.11%，克莉絲汀國際、裕元集團、統一企業中國漲逾1%。MoneyDJ 新聞 2016-10-31 16:26:47 記者新聞中心 報導