紐約商業交易所（NYMEX）10月原油期貨9月11日收盤上漲0.03美元或0.1%成為每桶37.33美元，歐洲ICE期貨交易所（ICE Futures Europe）近月布蘭特原油下跌0.23美元或0.6%成為每桶39.83美元。上週，NYMEX原油下跌6.1%，布蘭特原油下跌6.6%，均為連續第二週下跌，主要因為擔憂疫情與需求的影響，特別是印度疫情加重已經成為全球疫情第二嚴重的國家，僅次於美國。
外匯經紀商萬達公司（Oanda）資深市場分析師莫亞（Edward Moya）表示，美國原油庫存增加、美元下跌，以及初領失業救濟金人數增加等，都使得市場對經濟與需求的擔憂再度升高，令西德州原油期貨出現4月以來的首次連續兩週下跌。
美國能源部數據顯示，截至9月4日，美國商業原油庫存較前週增加200萬桶至5.004億桶，為7週以來首度增加；汽油庫存減少300萬桶至2.319億桶，包括柴油在內的蒸餾油庫存減少170萬桶至1.758億桶。原油期貨交割地點、北美最大原油轉運中心庫欣原油庫存上週則是增加183.8萬桶至5,435萬桶，為連續第二週增加並創下近4個月新高。
截至9月4日當週，美國煉油廠日均原油加工量較前週減少110萬桶至1,280萬桶。煉油廠產能利用率較前週的76.7%降至71.8%，過去4週的平均值為77.9%。汽油日均產量較前週的950萬桶減少至890萬桶，蒸餾油日均產量較前週的480萬桶減少至440萬桶。原油日均進口量較前週增加50萬桶至540萬桶，過去4週的原油日均進口量為550萬桶，較去年同期減少17.9%。汽油日均進口量較前週的57.7萬桶減少至57.4萬桶，蒸餾油日均進口量較前週的16.6萬桶減少至16萬桶。
作為需求的指標，美國過去4週日均油品供應量為1,810萬桶，較去年同期減少16%。其中，汽油日均供應量年減9.9%至870萬桶，蒸餾油日均供應量年減5.7%至370萬桶，航空煤油日均供應量年減45.1%至98.1萬桶。9月4日當週汽油日均需求由前週的878.6萬桶減少至839萬桶，去年同期為980.7萬桶，相比4月初為創新低的506.5萬桶。
根據美國能源部自1983年開始發布的週度預測數據，截至9月4日當週，美國原油日均產量較前週增加30萬桶至1,000萬桶，主要因為颶風過後生產恢復的影響；較去年同期仍減少240萬桶，較3月中創新高的1,310萬桶則減少了310萬桶。9月4日當週美國原油日均出口量較前週的300萬桶減少至294萬桶，相比去年最後一週為創歷史新高的446萬桶/日。
＊編者按：本文僅供參考之用，並不構成要約、招攬或邀請、誘使、任何不論種類或形式之申述或訂立任何建議及推薦，讀者務請運用個人獨立思考能力，自行作出投資決定，如因相關建議招致損失，概與《精實財經媒體》、編者及作者無涉。
MoneyDJ 新聞 2020-09-14 07:10:55 記者黃文章 報導