美國總統Obama的2012年國情咨文

這是美國總統Obama在2012年1月26號發表的2012年國情咨文
http://tinyurl.com/76lo22e

Joe直接擷取一些重點

我將採取行動打破障礙，反對恢復原有政策，聽任外包、壞賬和虛假的金融利潤削弱我國經濟，我要為建設長盛不衰的經濟制定藍圖，以美國製造業、美國能源、美國勞工的技能為出發點的經濟，這份藍圖以美國製造業為起始點。

政府解決工人和汽車製造商的分歧，讓汽車產業更新設備，重新改組，通用汽車（General Motors）已經重新坐上世界頭號汽車製造商的寶座，克萊斯勒（Chrysler）在美國的成長速度比其他任何大型汽車公司都快，福特（Ford）正在美國的車間和廠房投入數十億美元的資金，整個汽車產業總計增加了將近16萬個工作職缺，美國汽車產業已經東山再起。

政府將把工作機會帶回美國，如果是外包的企業就不應當獲得減稅，這筆錢用來貼​​補像瑪斯特鎖等決定把工作遷回美國的公司的搬遷費用，任何美國公司都不能通過把工作和利潤移到海外而逃避公平納稅，從現在起，每個跨國公司都應當支付基本的最低稅金，每一分錢都應當用來為選擇留在美國並僱用美國人力的公司減稅。

美國製造商應當獲得幅度更大的減稅，高科技製造商在美國本地製造產品而加倍減稅，想遷入一個因為工廠遷出而受到重創的社區，企業擴展新工廠、設備或者新員工培訓融資時應當得到幫助，停止獎勵將工作遷到海外的企業，應該獎勵在美國國內創造就業崗位的企業，政府使美國工商企業更容易在全世界各地銷售產品。

我提出美國出口在2008~2013年內翻一倍的目標，不久以後，美國產品將在巴拿馬（Panama）、哥倫比亞（Colombia）和韓國（South Korea）獲得數以百萬計的新顧客，來自底特律、托利多（Toledo）和芝加哥（Chicago）的新進口汽車將在首爾（Seoul）街頭出現，政府將前往全世界任何地方為美國產品打開新市場。

當我們的競爭對手不按規則行事的時候，政府對中國提起貿易訴訟的案例數量是上一屆政府的近兩倍，制止中國輪胎的傾銷，一千多名美國人在今天得以有工作，當另一個國家聽任我們的影片、音樂和軟體被盜版，這是不對的，當外國製造商只因受到大量補貼而取得高於我們的優勢，這是不公平的，政府宣布創建一個“貿易執法單位”（Trade Enforcement Unit），負責調查中國等國的不公平貿易作法，加強檢驗防止假冒或者不安全的商品跨越邊境進入我國。

使外國公司在取得融資或者進入俄羅斯等新市場方面無法取得高於美國製造商的優勢，美國的工人是全世界生產效率最高的，政府將展現一個公平的競爭環境，政府不斷發展的科學和技術產業，培養能夠勝任各式各樣的技術人員供應企業需求，政府努力在全國各地培訓200萬美國人，讓他們掌握能夠直接解決就業的技能

政府把失業救助系統變成讓人們重新走上工作崗位的再就業系統，政府為學校提供保留好教師所需要的資源，獎勵優秀教師，為數百萬中產家庭節省成千上萬美元學費的減稅優惠延長下去，並通過在未來5年加倍提供半工半讀機會，讓更多的年輕人有機會自己掙錢念完大學，在高等教育攻讀商學、科學和工程學的學生，他們一拿到學位，我們便送他們到各地去發明新產品，創造新就業機會。

創新是美國的根本，大多數新的就業崗位是由初創企業和小型企業創造的，政府打破妨礙有抱負的企業家進行發展融資的各種法令限制，將減稅優惠擴大到那些增加工資和創造良好就業崗位的小型企業，創新還要求從事基礎研究，聯邦政府資助的實驗室和大學獲得的資源，支持研究與創新帶來美國的新就業崗位和新興行業。

近三年來，政府進行了數百萬英畝的石油和天然氣勘探，政府開發我國75%以上的潛在近海石油和天然氣資源，我們對外國石油的依賴比以往16年中的任何一年都少，我們只有世界2%的石油儲備量是不夠的，美國需要一個全方位的綜合戰略，開發美國能源的各項潛能，在公有土地上鑽探天然氣的所有公司將他們使用的化學物質成分公諸於眾，開發天然氣將創造就業崗位，為貨車和工廠提供更清潔和更便宜的能源，從而證明我們不必在環境與經濟兩者之間只取其一。

三年來，政府與民間行業建立的伙伴關係已經使美國在世界高科技電池生產中處於領先位置，聯邦政府投資，讓可再生能源的使用幾乎翻了一倍，並給成千上萬美國人帶來就業機會，美國對石油公司的補貼已經達一個世紀，現在是停止向這個利潤遜於任何人的產業提供納稅人饋贈，轉而向清潔能源加倍投資的時候，幫助廠家杜絕工廠的能源浪費，為公司提供改造建築的獎勵計劃。

現在是從事基建的最佳時機，政府為每位負責任的房主提供機會，通過有史以來最低的利息進行重新貸款，使他們可在房貸上每年節省US$3000，不再有官僚擋道和銀行拖延，對規模最大的金融機構收取一小筆費用，確保不導致赤字遞增，使那些被納稅人救助的銀行有機會償還它們的信用赤字。

Joe：美國經濟越來越好，自己玩自己的，美國以外的人越來越難過了